Text this: Notes on modernity, decolonialism and cultural agency in Latin America