Text this: Simulation of the thickness dependence of the optical properties of suspended particle devices